2026年02月13日
皆さん、こんにちは!ミラノ・コルチナ五輪の話題で毎日盛り上がっていますね。
夜更かしには遅く、早起きには早すぎる時間帯でのTV観戦が、悩ましい遠山です。
特に話題になっているスノーボード競技では、妙高市に縁のある選手が活躍をしています。
そしてその選手が通う専門学校JWSCこそが、院長が現在も講師を務めている学校なのです。
具体的に申しますと、当院の定休日である水曜日に身体ケアに関する授業を行っています。
それに加えて大会遠征等が多いこの時期は、校内のケアルームで学生の施術をすることも。
それらの対応が終わったら、午後からは赤倉温泉ふるやに向かい宿泊客のボディケア施術。
2月までは日曜日と祝日も、海外からのお客様を中心に施術での国際交流を深めております。
この仕事を始めて驚いたことですが、海外のお客様は施術の際に脱衣される方が多いんです。
老若男女を問わず堂々と下着姿になられるので、最初の頃はこちらがビックリしてしまって。
真っ先に覚えた英語が「服を着たままでも大丈夫ですよ!」だったのですが
その返しが「どちらでも良いなら脱ぎたいんだけど…」だったりするんです。
海外では、オイルトリートメントが主流ということも影響しているのでしょうが
なるべく衣服を介さないで、直接的な施術刺激を求めている方が多いんですね。
もっと英語が話せたら、お身体について必要な説明が出来るのにと何度思ったことか。
来年は再訪を約束したお客様に、もっと自然に会話が出来るようにと誓ったのでした。
そんなこんなで休日の院長は、各所で素敵な出会いと刺激を頂いております。
改めて2月中の日曜日は13時で閉院させて頂きますこと、ご承知おき下さい。
院長