2026年01月06日

「明けましておめてとうございます」

皆さん、こんにちは！お正月は高田でも思いの外沢山の雪が降りました。
毎日通っていた赤倉からの帰り、自宅に近付くほど大雪で大変でしたよ。

さて毎日に赤倉に通っていたと言うのは、私がスノーボードを楽しむ訳ではなく
今年から冬期のみ、お宿ふるやにてボディケアの仕事を始めさせて頂いています。

赤倉ではスノースポーツを楽しむ方を中心に、疲労回復ケアをさせて頂いております。
長期に及んで滞在される方が多く、ボディケアの需要が高まっているということです。

本院での仕事も、例年冬期は除雪の疲労回復を期待してご来院される方が多くなります。
軽度の疲労も蓄積すると痛みにつながります。冬を乗り切るために整体をご活用下さい。

そういった事情もあって、1月と2月の日曜日は13時に閉院させて頂きます。
それ以外に営業日時の変更はございません。本院にも安心してお越し下さい。

院長

お宿ふるやでは、4階の大浴場となりにて水・日・祝日限定でボディケアをさせて頂いております。

Welcome to Joetsu Sakura Seitai
Expert Recovery for Skiers and Snowboarders

Every year,we welcome many guests who come to enjoy the world-class snow in Myoko and Joetsu.
While we recommend booking in advance,we also welcome walk-ins whenever possible.

Did you know?
Spending a full day on the slopes can be as physically demanding as doing over 1,000 squats.
Your body may be hiding deep fatigue beneath the excitement of the powder.

Why not recover your strength with our traditional Japanese "Seitai" (Manual Therapy)?

Our owner has extensive experience providing body care for Olympians.
You can trust your recovery to a professional who knows exactly what winter sports athletes need.

Conveniently located for guests staying near Joetsu-Myoko Station.
Just s short trip for premium recovery.

Sincerely,Takehiro Toyama Owner & Chief Therapist

・営業日時の変更について

01月26日（月）　14:00開院

1月と2月の日曜日は13時閉院となります。ご承知おき下さい。

※施術料金のお支払いには、お得な施術回数券もご用意しております。

※当院はフォームソティックス・メディカル取扱認定院です。